краткий информационно-исторический экскурс для самых маленьких дотошных и/или непреклонно-любопытных - тут, на страницах всеведущей википедии.

но о самом главном википедия почти умалчивает: додо - надвидовое понятие. птица додо, да, говорят, сгинула вся и целиком. но самоощущение неубиваемо. Чарльзу Лютвиджу Доджсону ничто не смогло помешать считать себя додо; некоторые кошки и собаки - типичные додо (вы на них только посмотрите подольше!); все животные, в названии которых фигурируют слова "пучеглазый" или "вислоухий", неизбежно с возрастом осознают себя как додо; ну и мы - чем мы хуже! - тоже время от времени ощущаем себя додонутыми.

поэтому dead as dodo - крайне не точный и необычайно поверхностный идиоматический оборот. и нерусский к тому же.

а вообще это - Радио Додо. Мы вам снимся.

ПС. Саше agavrу принадлежит выражение "внуки цветов". это я для истории фиксирую.